It is currently Fri Dec 06, 2019 11:28 pm



Post new topic Reply to topic  [ 10 posts ] 
Author Message
 Post subject: Saikyou Densetsu- The Strongest Legend
PostPosted: Tue Dec 29, 2009 11:09 pm 
Offline
Awesome!
User avatar

Joined: Sun Jun 20, 2004 3:02 pm
Posts: 312
This is a short (6 page) manga about Ikewaki Gajirou (Gacchan)- who is universally avoided for a very good reason of which he is entirely ignorant. It's available on RawParadise under Gekkan Champion #2. Naturally it's in Japanese, but people might want it for interest's sake :)
I'd do a translation but of course things are pretty hectic at this time of year...this is more of a 'heads up'.

Hope everyone had a nice holiday season so far!


EDIT: Actually it didn't take very long, so here it is (Some sound effects left out because they're obvious).



Page 1

Panel 1:

Background text: This man, the ‘strongest’.

Narration box: His name is Ikewaki Gajirou. A fearless guy, one of this school’s top 5.
Everyone calls him ‘Gacchan’.

Panel 2:

Narration box: Even in the classroom, he is always alone.

Guy 1: Look at this: Monhan Blade. I defeated Rajan and made it. (refers to the video game; no idea what it means personally)

Guy 2: Eh?! Seriously?!

Panel 3:

Narration box: However, it’s not the case that he’s particularly disliked.

Guy 2: Come on, show me please!

Guy 1: Oh~ Great! It seems pretty strong!


Page 2

Panel 1:

Narration box: It’s just…he’s an unapproachable individual.

Guy 2: Right, let’s go on a quest together! I’ll get you to beat people that I can’t handle!

Gacchan: ….

Panel 2:

Gacchan: What, you guys are playing Monhan? I play that too; if you’re questing, how about letting me join?

Panel 3:

Gacchan: I too…have some good weapons!

Panel 4:

Both guys: ….

Panel 5:

Guy 1: E…eh? Seems my battery just died…in my PSP.

Guy 2: Huh? Ah, mine too…sorry Gacchan…That happened again…


Page 3:

Panel 1:

Gacchan: ….

Panel 2:

Narration box: He isn’t really a bad guy…

Panel 3:

Narration box: What’s bad is the…atmosphere around him.

Gacchan: ….

Panel 4:

Narration box: Indeed; he carries about him an intense body odour.

Guy 1: The hell? Today he’s one step stinkier! Someone tell him ‘You reek of B.O.’!

Guy 2: …C-can’t say that! He’s one of the ‘Big 5’! Who knows what’d be done to you?!

Panel 5:

Narration box: Thus, no-one can approach within a five-metre radius. This does, however, come with its positive side.


Page 4:

Panel 1:

Doors slam

Panel 2:

Gacchan sits down

Panel 3:

He notices everyone’s distant

Panel 4:

Everyone: ….

Panel 5:

Narration box: When he rides the train, however busy it may be it’s empty around him; even on the first day a hyped new game comes out…he always gets a copy on the first try.

Panel 6:

Narration box: This Gacchan….was in love.


Page 5:

Panel 1:

Narration box: With Class 2’s Hatsune Miru.

Panel 2:

Gacchan: (blushes)

Panel 3:

Narration box: He wrote up a love letter….and got as far as her agreeing to a date.

Miru: ….

Panel 4:

Both guys: Eh?

Panel 5:

Gacchan walks gloomily

Panel 6:

Guy 1: How did it go, Gacchan? Wasn’t today the first date with Hatsune..?

Gacchan: Listen to this, please~ It’s a tale of woe~

Panel 7:

Gacchan: She says ‘it’s cold’, so I take off my jacket and give it to her…


Page 6:

Panel 1:

Hatsune covers her mouth as she vomits

Panel 2:

Gacchan narrates: She fuckin’ threw up. Said my jacket ‘stinks’, and shit.
(sound effect: Hatsune vomits)

Panel 3:

Narration box: His weak point is his obliviousness. At that time, we kept such thoughts quietly to ourselves…

Gacchan: I didn’t think she was that kind of horrible girl…seriously. (Saying ‘you stink’ on a first date) Where the hell do I stink… And even though I’m way more sensitive to smells than most people (grumble)

Both guys: ….

_________________
Sakaki Ashiyura-sama da! Da-ha-ha-ha!

Doko no kumi no monja, ware. Sumaki ni shite shizume taroka, kora!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Dec 30, 2009 12:47 pm 
Offline
X JAPAN fan
User avatar

Joined: Mon Sep 03, 2007 10:22 pm
Posts: 1140
Location: Belgium
It's by Fujisawa? O_o

_________________
鬼爆の鬼塚
"Music is a fantastic peacekeeper of the world, it is integral to harmony, and it is a required fundamental of human emotion. " Xun Zi


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Jan 02, 2010 4:28 am 
Offline
OnibakuBanzai Administration Team
User avatar

Joined: Fri Mar 04, 2005 6:20 am
Posts: 3873
Nice work man, it's a fun little story :)

_________________
愛のむきだし見ろ!
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Feb 15, 2010 9:23 pm 
Offline
Newcomer
User avatar

Joined: Fri Dec 04, 2009 2:33 pm
Posts: 10
Location: Aix en Provence, France
As requested by bandit_legend, here is a scanlated version of that oneshot, with Cypher's translation -

http://www.mediafire.com/?nghzmgxmm5n

[Sorry about the lateness >< I totally forgot about it, with the holidays and all --"]

Could you check it out before I upload it on manga sharing sites [mangahelpers, onemanga, the like]? Like, did I mess up your translation, are the credits good enough, etc. Thanks :) And thank you for this translation, also.

We'll also be doing a French version, if that's ok with you.


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 16, 2010 2:38 am 
Offline
OnibakuBanzai Administration Team
User avatar

Joined: Fri Mar 04, 2005 6:20 am
Posts: 3873
Is this alright Cypher? Very sorry for not talking to you about it sooner. I just thought it would be cool to get another Fujisawa story out there.

Anyway, you guys did a good job in my opinion ;)

_________________
愛のむきだし見ろ!
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 23, 2010 11:20 pm 
Offline
Awesome!
User avatar

Joined: Sun Jun 20, 2004 3:02 pm
Posts: 312
Just signed in again after a study hiatus ^_^

No problem; make use of whatever you like :) I'm glad it was useful!
I read it and it's a good job.

_________________
Sakaki Ashiyura-sama da! Da-ha-ha-ha!

Doko no kumi no monja, ware. Sumaki ni shite shizume taroka, kora!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Feb 24, 2010 8:29 am 
Offline
Obsessed with OnibakuBanzai!

Joined: Fri Jul 31, 2009 6:27 pm
Posts: 1474
Location: California, USA
Welcome back! :D I should probably take a hiatus too, lol... probably not going to though... procrastination prevails X__X


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Feb 24, 2010 11:29 am 
Offline
Awesome!
User avatar

Joined: Sun Jun 20, 2004 3:02 pm
Posts: 312
Haaa~ my procrastination powers are at their strongest right now too...I'm supposed to be writing an essay, but as usual it has to be done at the last minute or I can't bring myself to actually do it :lol:

_________________
Sakaki Ashiyura-sama da! Da-ha-ha-ha!

Doko no kumi no monja, ware. Sumaki ni shite shizume taroka, kora!


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Feb 24, 2010 11:35 am 
Offline
OnibakuBanzai Administration Team
User avatar

Joined: Fri Mar 04, 2005 6:20 am
Posts: 3873
Cypher wrote:
but as usual it has to be done at the last minute or I can't bring myself to actually do it


Amen.

haha

_________________
愛のむきだし見ろ!
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Thu Feb 25, 2010 5:13 am 
Offline
Obsessed with OnibakuBanzai!

Joined: Fri Jul 31, 2009 6:27 pm
Posts: 1474
Location: California, USA
Yes. I have three essays due tomorrow, but I can't seme to get myself off facebook =[


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 10 posts ] 


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Jump to:  


All images and other media are copyright of their respective owners.
Powered by phpBB3, Designed by Adonis K.