Shonan Vision
http://forum.onibakubanzai.com/

Saikyou Densetsu- The Strongest Legend
http://forum.onibakubanzai.com/viewtopic.php?f=30&t=3604
Page 1 of 1

Author:  Cypher [ Tue Dec 29, 2009 11:09 pm ]
Post subject:  Saikyou Densetsu- The Strongest Legend

This is a short (6 page) manga about Ikewaki Gajirou (Gacchan)- who is universally avoided for a very good reason of which he is entirely ignorant. It's available on RawParadise under Gekkan Champion #2. Naturally it's in Japanese, but people might want it for interest's sake :)
I'd do a translation but of course things are pretty hectic at this time of year...this is more of a 'heads up'.

Hope everyone had a nice holiday season so far!


EDIT: Actually it didn't take very long, so here it is (Some sound effects left out because they're obvious).



Page 1

Panel 1:

Background text: This man, the ‘strongest’.

Narration box: His name is Ikewaki Gajirou. A fearless guy, one of this school’s top 5.
Everyone calls him ‘Gacchan’.

Panel 2:

Narration box: Even in the classroom, he is always alone.

Guy 1: Look at this: Monhan Blade. I defeated Rajan and made it. (refers to the video game; no idea what it means personally)

Guy 2: Eh?! Seriously?!

Panel 3:

Narration box: However, it’s not the case that he’s particularly disliked.

Guy 2: Come on, show me please!

Guy 1: Oh~ Great! It seems pretty strong!


Page 2

Panel 1:

Narration box: It’s just…he’s an unapproachable individual.

Guy 2: Right, let’s go on a quest together! I’ll get you to beat people that I can’t handle!

Gacchan: ….

Panel 2:

Gacchan: What, you guys are playing Monhan? I play that too; if you’re questing, how about letting me join?

Panel 3:

Gacchan: I too…have some good weapons!

Panel 4:

Both guys: ….

Panel 5:

Guy 1: E…eh? Seems my battery just died…in my PSP.

Guy 2: Huh? Ah, mine too…sorry Gacchan…That happened again…


Page 3:

Panel 1:

Gacchan: ….

Panel 2:

Narration box: He isn’t really a bad guy…

Panel 3:

Narration box: What’s bad is the…atmosphere around him.

Gacchan: ….

Panel 4:

Narration box: Indeed; he carries about him an intense body odour.

Guy 1: The hell? Today he’s one step stinkier! Someone tell him ‘You reek of B.O.’!

Guy 2: …C-can’t say that! He’s one of the ‘Big 5’! Who knows what’d be done to you?!

Panel 5:

Narration box: Thus, no-one can approach within a five-metre radius. This does, however, come with its positive side.


Page 4:

Panel 1:

Doors slam

Panel 2:

Gacchan sits down

Panel 3:

He notices everyone’s distant

Panel 4:

Everyone: ….

Panel 5:

Narration box: When he rides the train, however busy it may be it’s empty around him; even on the first day a hyped new game comes out…he always gets a copy on the first try.

Panel 6:

Narration box: This Gacchan….was in love.


Page 5:

Panel 1:

Narration box: With Class 2’s Hatsune Miru.

Panel 2:

Gacchan: (blushes)

Panel 3:

Narration box: He wrote up a love letter….and got as far as her agreeing to a date.

Miru: ….

Panel 4:

Both guys: Eh?

Panel 5:

Gacchan walks gloomily

Panel 6:

Guy 1: How did it go, Gacchan? Wasn’t today the first date with Hatsune..?

Gacchan: Listen to this, please~ It’s a tale of woe~

Panel 7:

Gacchan: She says ‘it’s cold’, so I take off my jacket and give it to her…


Page 6:

Panel 1:

Hatsune covers her mouth as she vomits

Panel 2:

Gacchan narrates: She fuckin’ threw up. Said my jacket ‘stinks’, and shit.
(sound effect: Hatsune vomits)

Panel 3:

Narration box: His weak point is his obliviousness. At that time, we kept such thoughts quietly to ourselves…

Gacchan: I didn’t think she was that kind of horrible girl…seriously. (Saying ‘you stink’ on a first date) Where the hell do I stink… And even though I’m way more sensitive to smells than most people (grumble)

Both guys: ….

Author:  julien [ Wed Dec 30, 2009 12:47 pm ]
Post subject: 

It's by Fujisawa? O_o

Author:  bandit_legend [ Sat Jan 02, 2010 4:28 am ]
Post subject: 

Nice work man, it's a fun little story :)

Author:  come come paradise [ Mon Feb 15, 2010 9:23 pm ]
Post subject: 

As requested by bandit_legend, here is a scanlated version of that oneshot, with Cypher's translation -

http://www.mediafire.com/?nghzmgxmm5n

[Sorry about the lateness >< I totally forgot about it, with the holidays and all --"]

Could you check it out before I upload it on manga sharing sites [mangahelpers, onemanga, the like]? Like, did I mess up your translation, are the credits good enough, etc. Thanks :) And thank you for this translation, also.

We'll also be doing a French version, if that's ok with you.

Author:  bandit_legend [ Tue Feb 16, 2010 2:38 am ]
Post subject: 

Is this alright Cypher? Very sorry for not talking to you about it sooner. I just thought it would be cool to get another Fujisawa story out there.

Anyway, you guys did a good job in my opinion ;)

Author:  Cypher [ Tue Feb 23, 2010 11:20 pm ]
Post subject: 

Just signed in again after a study hiatus ^_^

No problem; make use of whatever you like :) I'm glad it was useful!
I read it and it's a good job.

Author:  alvinalilim2 [ Wed Feb 24, 2010 8:29 am ]
Post subject: 

Welcome back! :D I should probably take a hiatus too, lol... probably not going to though... procrastination prevails X__X

Author:  Cypher [ Wed Feb 24, 2010 11:29 am ]
Post subject: 

Haaa~ my procrastination powers are at their strongest right now too...I'm supposed to be writing an essay, but as usual it has to be done at the last minute or I can't bring myself to actually do it :lol:

Author:  bandit_legend [ Wed Feb 24, 2010 11:35 am ]
Post subject: 

Cypher wrote:
but as usual it has to be done at the last minute or I can't bring myself to actually do it


Amen.

haha

Author:  alvinalilim2 [ Thu Feb 25, 2010 5:13 am ]
Post subject: 

Yes. I have three essays due tomorrow, but I can't seme to get myself off facebook =[

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/