It is currently Fri Apr 20, 2018 4:21 pm



Post new topic Reply to topic  [ 92 posts ]  Go to page Previous  1 ... 3, 4, 5, 6, 7
Author Message
 Post subject:
PostPosted: Fri Aug 15, 2008 5:22 am 
Offline
OnibakuBanzai Administration Team
User avatar

Joined: Fri Mar 04, 2005 6:20 am
Posts: 3873
Yeah I went through it and the english is pretty butchered. I suppose you can get a general gist from it but in my opinion it kind of spoils the experience. From what I can tell it was translated pretty badly into italian, then translated even more poorly into english XD. If you wanted to fix it up properly you'd probably have to redo the whole thing... if you want to fix up things like names though heres a few that I spotted:

Katsuyuki became Kazeyuki
Onizuka's Zephyr became "jefrey"
Kadena Nao became both Karena and Karin Nou at points
Tsujido became Tsujikotu

_________________
愛のむきだし見ろ!
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Aug 15, 2008 1:26 pm 
Offline
X JAPAN fan
User avatar

Joined: Mon Sep 03, 2007 10:22 pm
Posts: 1140
Location: Belgium
Oh shit, i didnt fix up jefrey =/
there's tsujidomo too for tsujido, they forget words,... too :roll:

_________________
鬼爆の鬼塚
"Music is a fantastic peacekeeper of the world, it is integral to harmony, and it is a required fundamental of human emotion. " Xun Zi


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 92 posts ]  Go to page Previous  1 ... 3, 4, 5, 6, 7


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Jump to:  
cron


All images and other media are copyright of their respective owners.
Powered by phpBB3, Designed by Adonis K.